Khutbah

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Kautaman Wulan Sya’ban

Kamis, 30 Januari 2025 | 17:13 WIB

Khutbah Jumat Bahasa Jawa: Kautaman Wulan Sya’ban

Ilustrasi Sya’ban. (Foto: NU Online)

Khutbah I
اَلْحَمْدُ لِلّهِ الّذِيْ اَرْسَلَ رَسُوْلَه بِالْهُدى وَدِيْنِ اْلحَق. لِيُظهِرَه عَلَى الدِّيْنِ كُلِّه. اَرْسَلَه بَشِيْرًاوَّ نَذِيْرًا. وَدَاعِيًا اِلَى اللّهِ بِاِذْنِه وَ سِرَاجًامُّنِيْرًا. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ. وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اَرْفَعُ بَرِيَّةِ قَدْرَى. اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى ألِهِ وَأَصْحَابِهِ. وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًاكَثِيْرًا. أَمَّا بَعْدُ، فَيَا اَيُّهَا النَّاسِ اوصيكم ونفسىي بتقوى الله اِتَّقُوا اللّهَ حَقَّ تُقَاتِه وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَ اَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى فِيْ اْلقُرْآنِ الْكَرِيْمِ. اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَاِن الرَّ جِيْمِ . ِبسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّ حِيْمِ.۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ 
 
Kaum Muslimin ingkang minulyo
Monggo tansah samiyo netepi takwa lan taat dateng ngarso Dalem Allah, kanti nindakaken dawuh lan printahipun, soho nilar lan nebihi sedoyo awisanipun, ing pangajab mugi kito tansah kaparingan kabekjan gesang ing ngalam donyo  puniko, ngantos dumugi ing ngalam akhirat. Amin. 
 
 
Kaum Muslimin ingkang minulyo 
Wulan Sya’ban, kito mestani wulan Ruwah, kalebet wulan mulyo menggah umat Islam. Pramilo kita samiyo mulyakaken lan ngegungaken wulan puniko kanti nambahi taat kita dateng Allah soho nilar lampah maksiat. Nderek dawuh Kanjeng Nabi Muhammad sallahu ‘alaihi wassalam ingkang artosipun kirang langkung mekaten: 
 
 "Sopo wonge mulyaake Wulan Sya’ban kelawan takwa marang Allah, lan nindakake taat marang Allah, lan ugo nyegah soko penggawe maksiat, mongko Gusti Allah bakal ngapuro kabeh dosane, lan Allah bakal nylametake wong mau ing sak jerone tahun kuwi sangka sekabehane ponco boyo lan sekabehane penyakit.” 
 
Pramilo puniko kito samiyo nderek dawuh Nabi mulyaaken wulan meniko kanti nindakaken amal ibadah ingkang saget nyaketaken kito dateng Allah, soho nilaraken pendamel duroko lan maksiat amrih wilujeng saking bendunipun Pengeran Allah subhanahu wa ta’ala. Jumbuh ugi kaliyan dawuhipun Allah wonten ing Al Qur’an: 
 
 
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۝٩٧
 
man ‘amila shâliḫam min dzakarin au untsâ wa huwa mu'minun fa lanuḫyiyannahû ḫayâtan thayyibah, wa lanajziyannahum ajrahum bi'aḫsani mâ kânû ya‘malûn
 
Artosipun: “Sing sopo wonge nindakake amal kebecikan, lanang utowo wadon ing mongoa deweke iman, mongko Ingsun bakal maringi marang deweke panguripan kang becik, lan Ingsun bakal paring piwales marang deweke kelawan kang luwih becik katimbang kang ditindakake.” (QS An Nahl: 97)
 
 
Kaum Muslimin ingkang minulyo
Mulyakaken Wulan Sya’ban punika mboten wonten ingkang langkung sae ngungkuli amal saleh, langkung-langkung ibadah shalat fardlu kita, samiyo dipun gatosaken ampun ngantos dipun lirwaaken. Jalaran kamulyanipun wulan puniko sambet kaliyan kwajiban shalat fardlu. Kanti tansah migatosaken dateng toto coro, syarat rukun lan purun ngopeni dateng sunnahipun langkung-langkung wekdalipun.  


Menawi shalat sampun jejeg, Allah tentu bade nuhoni paring piwales soho ngicalaken raos ajrih lan kuwatos ingkang tansah ngebaki manahipun tiyang ing mongso puniko. Kados dawuhipun Allah ingkang artosipun kirang langkung mekaten: 
 
“Sejatine wong kang pada iman lan pada ngamal saaleh, lan podo njejegake shalat, lan podo aweh zakat, tumrap wong-wong mau ganjaran ing ngarsane Pengerane, lan ora ono roso kuwatir tumrap wong-wong mau, lan ugo wong-wong mau ora bakal podo susah.’’ 
 
Mugi-mugi Allah maringi pitedah lan pitulung dateng kito sedoyo, amin.
 
اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَاِن الرَّ جِيْمِ . ِبسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّ حِيْمِ
اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ ۝١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ ۝٢
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُࣖ ۝٣


 
بَارَكَ اللّهُ لِىْ وَلَكُمْ فِى الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ. وَنَفَعَنِيْ وَاِيّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلاَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ. وَتَقَبَّلَ مِنِّى وَاِيَّاكُمْ تِلاَ وَتَه اِنَّه هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمِ
 

 
Khutbah II
اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِى اَمَرَنَا بِااْلِاتِّحَادِ وَ الاِعْتِصَامِ بِحَبْل اللهِ اْلمَتِيْنِ. اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلَهَ اِلَّا اللّهِ وَحْدَه لَا شَرِيْكَ لَهُ اِيَّاهُ نَعْبُدُ وَ ِايَّاهُ نَسْتَعِيْنَ. وَ اَشْهَدُ اَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُه وَ رَسُوْلُهُ اْلمَبْعُوْ ثُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ. اَللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلى اَلِه وَ اَصْحَابِه اَجْمَعِيْنَ
اَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللّهِ اوصيكم ونفسي بتقوى الله اِتَّقُوا اللّهَ حَقَّ تُقَاتِه وَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَ اَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ, وَ سَارِعُوْا اِلى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَبِّ اْلعَا لَمِيْنَ. وقَالَ تَعَالى فِى كِتَابِهِ الْعَظيْمِ. اِنَّ اللّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيّ, يَا اَيُّهَا اَلَّذِيْنَ اَمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
اَللّهُمَّ صَلّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِناَمُحَمَّدٍسَيِّدِ اْلمُرْسَلِيْنَ. وَ عَلى اَلِه وَ اَصْحَابِه وَ قَرَابَتِه وَ اَزْوَاجِه وَ ذُرِّيَّتِه اَجْمَعِيْنَ. وعَلى اَرْبَعَةِ خُلَفَاءِ الرّا شِدِيْنَ سَيِّدِنَا اَبِى بَكْرٍ وَ عُمَرَ وَ عُثْمَانَ وَ عَلِى, وَعَلى بَقِيَّتِ الصَّحَا بَةِوَقَرَابَتِهِ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِاءِحْسَانٍ اِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ. وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَاارْحَمَ الرَّا حِمِيْنَ. اَمِيْنَ يَا رَبَّ اْلعَا لَمِيْنَ. اَللَّهُمَّ اَصْلِحْ جَمِيْعِ اَوْلَادِ اْلمُسْلِمِيْنَ, وَانْصُرِ اْلاِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِيْنَ, وَ اَهْلِكِ كَفَرَةَ وَ اْلمُشْرِكِيْنَ. وَعَلَيْنَامَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا َارْحَمَ الرَّا حِمِيْنَ.
 اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِيْنَ وَ الْمُسْلِمَاتِ اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ اِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعْوَاتِ وَياقَاضِيَ الْحَاجَاتِ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا. رَبَّنَا اتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ
عِبَادَ الله! اِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسَانِ وَ اِيْتَاءِ ذِى الْقُرْبى وَ يَنْهى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَّكَّرُوْنَ فَاذْكُرُوْا الله الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوْهُ عَلى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَ لَذِكْرُ اللهِ اَكْبَرُ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ


 
Diolah dari Nidaul Ummah, PCNU Bantul, Jogja